2025/09/30
SEVENTEEN 男友香氣指南！13 款成員愛用香水，原來他們私下這樣噴
2025/09/24
怪獸王國的造夢者！「Labubu 之父」龍家昇帶全球最巨型 KING MON 現身香港國際機場，親自剖析《THE MONSTERS》的異想世界
在香港國際機場的離境大堂，突然出現了一隻逾七米高的 KING MON 雕塑正仰望天空、手握紙飛機，陪伴旅人啟程 —— 這是藝術家龍家昇（Kasing Lung）為機場量身創作的 THE MONSTERS 裝置，亦是 Labubu 與同伴們邁向世界的奇幻起點。
被譽為「Labubu 之父」的龍家昇，用他獨特的創作語言，將童話、想像與現實巧妙融合，創造出風靡全球的 THE MONSTERS 系列；而這個全球最大的「怪獸」 —— 從繪本到巨型裝置，帶來的不只是驚喜與幽默，更是一種關於「不完美」與「童心」的全新想像。適逢此系列誕生十周年，由他在香港國際機場內把創作的異想世界，親自向大家娓娓道來。
看着離境大堂內的全球最巨型、高達 7 米的 KING MON 雕塑，Kasing 先緩緩說起「THE MONSTERS」系列的起源，「『King Mon』意思是『The King of Monsters』，即是精靈的王，當初主要是為了作展覽用途而創作。我記得是 2015 年 10 月在台北的一個玩具展中開始推出的，還有繪本、產品、公仔。」
說起來，想必大家對 Labubu 毫不陌生，但不知道大家有多了解 Kasing 的創作世界 —— 事實上，Labubu 只是「THE MONSTERS」異想世界中的一角；而這精靈故事的構思，是他一邊在澳洲為出版社畫繪本多年，一邊在腦海裏醞釀着，直至 2015 年才開始慢慢實踐。
他透過這些精靈，訴說着一個個虛幻的神話故事，而「THE MONSTERS」系列的最初，是於 2015 年 10 月推出的第一本繪本《神秘的布卡》，一個講述關於親情的故事；隨後在 2016 年 10 月推出的《柏度與少女》，則描繪了愛情；2017 年 10 月，推出了第三本繪本《米羅安魂曲》則圍繞友情展開。這三部作品恰好涵蓋了親情、愛情與友情，探討人性中的考驗、教訓與決策，也不知不覺形成了一個完整的情感敘事循環，彷如三部曲。「其實我並不太喜歡一些說教的故事，所以這些元素並非刻意設計，而是自然地呈現、融入。」
「其實 Labubu 最初並非主角。」Kasing 笑著解釋。當時他為這個精靈宇宙創作了超過 100 隻不同的角色，而他也沒想到，Labubu 會從配角「彈起」、如此受歡迎。「在創作《神秘的布卡》時，在講述一位音樂家為追求成名而與精靈進行等價交換的故事，而 Labubu 與故事主線更無直接關聯，只是覺得故事很嚴肅，便把常常在笑的 Labubu 隱身於每個場景背後，希望能為故事增添輕鬆氛圍。」
Kasing 創造 Labubu 的初衷只為傳遞快樂，也沒想到 Labubu 會成為連接世界的共通語言、成為陪伴大家每天之物，甚至是今日眼前那座巨型雕塑。他說，曾想過各種不同的可能性，如在香港做展覽或造就巨型雕像，但一直未能實現，直至收到香港國際機場的邀請，可算是圓了一夢。
十年後，Kasing 特別為香港國際機場創作了這尊七米高的「KING MON」雕塑藝術裝置，如同為「THE MONSTERS」系列迎來重要里程碑。
這次裝置不僅僅是體量上的壯觀，更有象徵意義 —— 這款機場限定版「KING MON」手持着紙飛機、身穿着印有「HKG」字樣的 T 恤，寓意從香港出發、飛向世界的想像；同時，在離境層禁區範圍內更設有多個限定打卡位，更有四座 1.5 米高的 Labubu 及 Zimomo 角色裝置，角色分別搭配了與旅行相關的主題配件，如購物袋、行李箱及度假服飾等，還有一面由 Kasing 手繪作品為藍本所設計的打卡牆，讓藝術融入旅客的路途。他說，這是專屬於香港的版本。
談及創作，Kasing 近年除了從紙本走向三維空間外，其實他也不曾忽略對 Storytelling 的重視。
雖然過去幾年一直忙於創作、四處辦展覽，但新書的構思早已醞釀了六、七年，甚至每天收到最多的電郵，就是讀者們在追問新書的進度。於他而言，創作從來不是隨意、簡單的圖畫，而是有意識的情感與經驗轉化，例如明年會在全球出版的新繪本，終於是由 Labubu 做主角之外，他也透露，這本新書將是他作品中最富個人情感的一部。「創作的靈感正是來自我和女兒的親情故事，也融入了很多自己的情感。隨著事業發展，我經常飛往世界各地工作，與家人相處的時間變得珍貴，特別是與女兒相處或見面時間很少，每次見面都能感覺到她在長大和時間的流逝，我便把這個元素變成圖畫故事。」
所以每次創作，他都會投放一些自己感興趣的題材進去。「創作之前，我會聽大量的歌、看大量的書，甚或很喜歡看紀錄片。」當中，《柏度與少女》的創作靈感也是由此萌生：「《柏度與少女》故事是講述一個精靈喜歡上一名人類少女，而精靈以為愛情如一道計算式 —— 我喜歡你，你就應該喜歡我，但事實並不是這樣的。而這個情節靈感正是來自一名運動員的紀錄片，講述他為了追求心儀對象而參加比賽，最終卻沒能如願以償。」
但他說，並不是為了寫故事才去做資料搜集，而是平常的觀察和記錄。所以，不同的歌、電影、紀錄片和書都會豐富了他的創作；而這種積累與釋放的創作方式，讓他的作品始終保持著鮮活的生命力。
「我覺得自己最主要的、最喜歡的工作，是畫繪本。因為我由始至終，都是想講故事；而講故事，就是我最感興趣的事。」Kasing 總結道。
作為在荷蘭長大、現居比利時的香港藝術家，Kasing 的作品天然地融合了東西方的文化元素。當被問及創作中有哪些特別的香港元素時，他不假思索地回答：「節奏。香港的節奏是獨有的，因為香港什麼都要很快。」
「小時候在荷蘭長大的我，去看歐洲的漫畫、電影、書，感覺到他們的節奏是相對慢一點的。」特別是想起小時候閱讀金庸的作品，「金庸的小說節奏是很快的，如《天龍八部》，一個場口完結了便馬上轉到另一個場口，雖然後來金庸先生修改了，但那個節奏其實是很特別的；甚至後來去看香港電影或其他創作，都能感受到那個很快的節奏。」
有段時間要回到香港工作，連母親也曾擔心他不夠快，說他連走路也不及大家快。而這種快節奏也深深影響了他，甚至默默將這種速度感帶入了自己的藝術創作中。「我曾在歐洲從事工作一段時間，編輯們都說我的節奏和故事都很快，所以我把這個元素放在創作中，將香港這方面的特色搬過去。」
「我覺得創作最重要的，是需要特別的想法。我有時會跟一些新的藝術家分享，都覺得是要做一些市場上沒有的事，會較容易突出；亦可盡量多投放一些自己的想法，因為我覺得個性是很重要的。」
這種個人情感的投入，亦讓他的作品超越了商業成功，成為真正打動人心的藝術，也衍生了不少 Labubu 的創意之作，如 Blackpink 成員 Lisa 在舞台上扮演真人 Labubu 、MTV 頒獎禮上的「Moonbubu」（由當紅造型師 Marko Monroe 親手設計，將 Labubu 改造成太空人造型贈送給得獎歌手）等。
被問及最難忘的，他便想起了一次簽名活動。「今年 3 月，我在荷蘭辦簽名活動中碰見了一名 13 歲的小女孩，她說買不到 Labubu，於是便自己用泥膠親手做了出來，還拍了一張照片分享給我。雖然是手工、她的技術不是很高，但也做得很細緻，而且她是把書裡的全部角色和造型都做了出來。所以那是我這麼久以來、看到粉絲們製作當中最美的一個，有機會再把照片找出來分享給你們看看！」
Kasing 的創作之旅，從小小的繪本角色發展到如今風靡全球的 THE MONSTERS 系列，都一一證明了，一個真誠的創作者如何能夠穿越文化與媒介的界限，創造出全球共鳴的藝術符號；然而，不論媒介如何變化，講述動人故事的初心從未改變，散發着獨特的魅力。
正如香港國際機場展出全球最巨型的 KING MON 裝置，但願 Labubu 的異想世界能愈飛愈遠、迎來更多的新里程碑；而他對未來的期待和對新作品的醞釀，也讓人對他的創作充滿期待。
7 米高 KING MON 藝術裝置、4 座 1.5 米高 Labubu 和 Zimomo 角色裝置日期 ：即日起至 2025 年 11 月 9 日地點：香港國際機場｜離港層（L7）F 行段後（非禁區）、離港層（L6）（禁區）（散落於 Jaeger-LeCoultre、Longchamp、Rimowa、Cartier 店鋪旁）
被譽為「Labubu 之父」的龍家昇，用他獨特的創作語言，將童話、想像與現實巧妙融合，創造出風靡全球的 THE MONSTERS 系列；而這個全球最大的「怪獸」 —— 從繪本到巨型裝置，帶來的不只是驚喜與幽默，更是一種關於「不完美」與「童心」的全新想像。適逢此系列誕生十周年，由他在香港國際機場內把創作的異想世界，親自向大家娓娓道來。
看着離境大堂內的全球最巨型、高達 7 米的 KING MON 雕塑，Kasing 先緩緩說起「THE MONSTERS」系列的起源，「『King Mon』意思是『The King of Monsters』，即是精靈的王，當初主要是為了作展覽用途而創作。我記得是 2015 年 10 月在台北的一個玩具展中開始推出的，還有繪本、產品、公仔。」
說起來，想必大家對 Labubu 毫不陌生，但不知道大家有多了解 Kasing 的創作世界 —— 事實上，Labubu 只是「THE MONSTERS」異想世界中的一角；而這精靈故事的構思，是他一邊在澳洲為出版社畫繪本多年，一邊在腦海裏醞釀着，直至 2015 年才開始慢慢實踐。
他透過這些精靈，訴說着一個個虛幻的神話故事，而「THE MONSTERS」系列的最初，是於 2015 年 10 月推出的第一本繪本《神秘的布卡》，一個講述關於親情的故事；隨後在 2016 年 10 月推出的《柏度與少女》，則描繪了愛情；2017 年 10 月，推出了第三本繪本《米羅安魂曲》則圍繞友情展開。這三部作品恰好涵蓋了親情、愛情與友情，探討人性中的考驗、教訓與決策，也不知不覺形成了一個完整的情感敘事循環，彷如三部曲。「其實我並不太喜歡一些說教的故事，所以這些元素並非刻意設計，而是自然地呈現、融入。」
「其實 Labubu 最初並非主角。」Kasing 笑著解釋。當時他為這個精靈宇宙創作了超過 100 隻不同的角色，而他也沒想到，Labubu 會從配角「彈起」、如此受歡迎。「在創作《神秘的布卡》時，在講述一位音樂家為追求成名而與精靈進行等價交換的故事，而 Labubu 與故事主線更無直接關聯，只是覺得故事很嚴肅，便把常常在笑的 Labubu 隱身於每個場景背後，希望能為故事增添輕鬆氛圍。」
Kasing 創造 Labubu 的初衷只為傳遞快樂，也沒想到 Labubu 會成為連接世界的共通語言、成為陪伴大家每天之物，甚至是今日眼前那座巨型雕塑。他說，曾想過各種不同的可能性，如在香港做展覽或造就巨型雕像，但一直未能實現，直至收到香港國際機場的邀請，可算是圓了一夢。
十年後，Kasing 特別為香港國際機場創作了這尊七米高的「KING MON」雕塑藝術裝置，如同為「THE MONSTERS」系列迎來重要里程碑。
這次裝置不僅僅是體量上的壯觀，更有象徵意義 —— 這款機場限定版「KING MON」手持着紙飛機、身穿着印有「HKG」字樣的 T 恤，寓意從香港出發、飛向世界的想像；同時，在離境層禁區範圍內更設有多個限定打卡位，更有四座 1.5 米高的 Labubu 及 Zimomo 角色裝置，角色分別搭配了與旅行相關的主題配件，如購物袋、行李箱及度假服飾等，還有一面由 Kasing 手繪作品為藍本所設計的打卡牆，讓藝術融入旅客的路途。他說，這是專屬於香港的版本。
談及創作，Kasing 近年除了從紙本走向三維空間外，其實他也不曾忽略對 Storytelling 的重視。
雖然過去幾年一直忙於創作、四處辦展覽，但新書的構思早已醞釀了六、七年，甚至每天收到最多的電郵，就是讀者們在追問新書的進度。於他而言，創作從來不是隨意、簡單的圖畫，而是有意識的情感與經驗轉化，例如明年會在全球出版的新繪本，終於是由 Labubu 做主角之外，他也透露，這本新書將是他作品中最富個人情感的一部。「創作的靈感正是來自我和女兒的親情故事，也融入了很多自己的情感。隨著事業發展，我經常飛往世界各地工作，與家人相處的時間變得珍貴，特別是與女兒相處或見面時間很少，每次見面都能感覺到她在長大和時間的流逝，我便把這個元素變成圖畫故事。」
所以每次創作，他都會投放一些自己感興趣的題材進去。「創作之前，我會聽大量的歌、看大量的書，甚或很喜歡看紀錄片。」當中，《柏度與少女》的創作靈感也是由此萌生：「《柏度與少女》故事是講述一個精靈喜歡上一名人類少女，而精靈以為愛情如一道計算式 —— 我喜歡你，你就應該喜歡我，但事實並不是這樣的。而這個情節靈感正是來自一名運動員的紀錄片，講述他為了追求心儀對象而參加比賽，最終卻沒能如願以償。」
但他說，並不是為了寫故事才去做資料搜集，而是平常的觀察和記錄。所以，不同的歌、電影、紀錄片和書都會豐富了他的創作；而這種積累與釋放的創作方式，讓他的作品始終保持著鮮活的生命力。
「我覺得自己最主要的、最喜歡的工作，是畫繪本。因為我由始至終，都是想講故事；而講故事，就是我最感興趣的事。」Kasing 總結道。
作為在荷蘭長大、現居比利時的香港藝術家，Kasing 的作品天然地融合了東西方的文化元素。當被問及創作中有哪些特別的香港元素時，他不假思索地回答：「節奏。香港的節奏是獨有的，因為香港什麼都要很快。」
「小時候在荷蘭長大的我，去看歐洲的漫畫、電影、書，感覺到他們的節奏是相對慢一點的。」特別是想起小時候閱讀金庸的作品，「金庸的小說節奏是很快的，如《天龍八部》，一個場口完結了便馬上轉到另一個場口，雖然後來金庸先生修改了，但那個節奏其實是很特別的；甚至後來去看香港電影或其他創作，都能感受到那個很快的節奏。」
有段時間要回到香港工作，連母親也曾擔心他不夠快，說他連走路也不及大家快。而這種快節奏也深深影響了他，甚至默默將這種速度感帶入了自己的藝術創作中。「我曾在歐洲從事工作一段時間，編輯們都說我的節奏和故事都很快，所以我把這個元素放在創作中，將香港這方面的特色搬過去。」
「我覺得創作最重要的，是需要特別的想法。我有時會跟一些新的藝術家分享，都覺得是要做一些市場上沒有的事，會較容易突出；亦可盡量多投放一些自己的想法，因為我覺得個性是很重要的。」
這種個人情感的投入，亦讓他的作品超越了商業成功，成為真正打動人心的藝術，也衍生了不少 Labubu 的創意之作，如 Blackpink 成員 Lisa 在舞台上扮演真人 Labubu 、MTV 頒獎禮上的「Moonbubu」（由當紅造型師 Marko Monroe 親手設計，將 Labubu 改造成太空人造型贈送給得獎歌手）等。
被問及最難忘的，他便想起了一次簽名活動。「今年 3 月，我在荷蘭辦簽名活動中碰見了一名 13 歲的小女孩，她說買不到 Labubu，於是便自己用泥膠親手做了出來，還拍了一張照片分享給我。雖然是手工、她的技術不是很高，但也做得很細緻，而且她是把書裡的全部角色和造型都做了出來。所以那是我這麼久以來、看到粉絲們製作當中最美的一個，有機會再把照片找出來分享給你們看看！」
Kasing 的創作之旅，從小小的繪本角色發展到如今風靡全球的 THE MONSTERS 系列，都一一證明了，一個真誠的創作者如何能夠穿越文化與媒介的界限，創造出全球共鳴的藝術符號；然而，不論媒介如何變化，講述動人故事的初心從未改變，散發着獨特的魅力。
正如香港國際機場展出全球最巨型的 KING MON 裝置，但願 Labubu 的異想世界能愈飛愈遠、迎來更多的新里程碑；而他對未來的期待和對新作品的醞釀，也讓人對他的創作充滿期待。
7 米高 KING MON 藝術裝置、4 座 1.5 米高 Labubu 和 Zimomo 角色裝置日期 ：即日起至 2025 年 11 月 9 日地點：香港國際機場｜離港層（L7）F 行段後（非禁區）、離港層（L6）（禁區）（散落於 Jaeger-LeCoultre、Longchamp、Rimowa、Cartier 店鋪旁）
